i don't think that /etc/synthetic.conf works on catalina (and assumed not on big sur as a result) and i don't want an unencrypted volume on my machine. is it still possible to do the symlink thing for nix on macOS?