i've been sysadminning for well over two decades and every time i try to log a service running under runit or daemontools/svscan, i try for 5 minutes, fail utterly, and give up.

someone want to give me the magic sauce?