I triggered the rosetta install by duplicating terminal.app and doing a get info on the new one and checking "open using rosetta" per the instructions here:
one critical bug: after duplicating terminal, both icons had exactly the same name, no "Terminal (1)" or "Terminal copy": just two identical "Terminal" programs. Def a security issue there...
Hacker, researcher, entrepreneur.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!